Saturday 29 November 2008

Pequeno dicionário de transmontanês

Discursão - troca de ideias animada com falácias "ad hominem", injúrias ou insultos.

Nunca la cargaremos - nunca acertaremos, nunca remaremos no mesmo sentido, nunca atingiremos o objectivo para o qual estávamos destinados (usado amiúde quando um dos membros está atrasado ou decidiu num sentido divergente do auto-designado iluminado da família). V.g. "- Onde está X, para começarmos a carregar o carro? - X foi ao Pinheiro Manso comprar cera depilatória & cortar o cabelo. [em tom escarninho] - Ai a menina X foi ao Pinheiro Manso comprar cera depilatória & cortar o cabelo?... Nunca la cargaremos!".

Chetecentos - O mesmo que setecentos. Problema de articulação que afecta em particular transmontanos nascidos a sul de Vila dos Sinos. Barbarismo resistente a todos os esforços educacionais e terapeutas da fala. Os antropólogos não registam qualquer ocorrência em Vila de Ala.

2 comments:

  1. Correcção: Shetecentos. É shetecentos que se diz.
    Bem se vê que és minhota.
    Como tal, desautorizo-te de escreveres sobre o transmontanês, essa lhengua perdida.
    :p

    ReplyDelete
  2. És capaz de ter razão, vou corrigir. É o que dá não consultar os filólogos e linguistas especializados na lhengua... :-P

    ReplyDelete